Actualmente es habitual que, por motivos laborales o familiares, alguno de los cónyuges tenga que trasladarse a vivir al extranjero, ya sea de forma temporal o permanente. Sin embargo, la situación se complica cuando se opta por poner fin a dicha relación y es necesario tramitar el divorcio con uno de los cónyuges implicados residiendo fuera de España.
En este artículo aclaro las dudas más frecuentes sobre divorcios desde el extranjero.
¿A qué Administración Judicial le compete un divorcio desde el extranjero?
Al encontrarse cada cónyuge en un país diferente, es necesario determinar a qué administración judicial le compete antes de tramitar el divorcio. Según el artículo 3.1 del Reglamento de la Unión Europea 2201/2003 “1.- En los asuntos relativos al divorcio, la separación judicial y la nulidad matrimonial, la competencia recaerá en los órganos jurisdiccionales del Estado miembro:
- a) en cuyo territorio se encuentre:
– la residencia habitual de los cónyuges o del hijo menor de edad, o
– el último lugar de residencia habitual de los cónyuges, siempre que uno de ellos aún resida allí, o
– la residencia habitual del demandado, o
– en caso de demanda conjunta, la residencia habitual de uno de los cónyuges, o
– la residencia habitual del demandante si ha residido allí durante al menos un año inmediatamente antes de la presentación de la demanda, o
– la residencia habitual del demandante en caso de que haya residido allí al menos los seis meses inmediatamente anteriores a la presentación de la demanda y de que sea nacional del Estado miembro en cuestión o, en el caso del Reino Unido e Irlanda, tenga allí su «domicile»”
¿Cómo divorciarse de mutuo acuerdo desde el extranjero?
En casos de divorcio o separación es necesario que cada cónyuge cuente con un abogada de familia Barcelona y un procurador, aunque también es posible que ambos sean representados por los mismos profesionales en casos de mutuo acuerdo.
A la hora de tramitar un divorcio en que uno de los cónyuges se encuentra en el extranjero, cobra mayor importancia la figura del procurador ya que será este quien comparezca en el juzgado para ratificar el convenio regulador. Para que esto sea posible, el cónyuge que reside en el extranjero deberá dirigirse al Consulado Español de su ciudad y otorgar un Poder notarial al procurador para que así pueda firmar en su nombre.
¿Cómo se tramita el divorcio desde el extranjero?
En el supuesto de que ambos cónyuges lleguen a aun acuerdo, se optará por un divorcio internacional de mutuo acuerdo por lo que el primer paso será redactar el convenio regulador. En el caso de tener menores, deberán especificarse las nuevas medidas que establecerán la reorganización familiar.
Una vez redactado, deberá enviarse dicho convenio al cónyuge que reside en el extranjero para que proceda a su firma y manifieste a un notario o en el consulado que está de acuerdo en realizar la separación o divorcio con las medidas especificadas en él. Este convenio firmado deberá incluirse en el Poder, así como especificar que se apodera al procurador para ratificarlo en su lugar.
En caso de que el Poder notarial se encuentre redactado en otro idioma, deberá enviarse traducido por un traductor jurado.
Divorcio internacional y sustracción de menores.
La sustracción de menores y el divorcio internacional o desde el extranjero son dos términos que van muy ligados. Se considera sustracción de menores cuando uno de los progenitores traslada a un menor fuera de su domicilio de residencia habitual sin consentimiento del otro progenitor. Si ante una situación de divorcio o separación, un progenitor decide mudarse a otro país con un menor corre peligro de cometer delito de sustracción de menores internacional.
En estos casos, es importante contar con un abogada de custodia compartida Barcelona que acompañe para evitar cometer un delito. Lo más recomendable en estos casos, es garantizar que se cuenta con el consentimiento del otro progenitor o esperar a tener una sentencia que dicte a nuestro favor.
Si te encuentras ante una situación de divorcio internacional, como abogada divorcio Barcelona, en Antequera de Jáuregui te acompañamos durante todo el proceso para garantizar tus derechos.
